“Para conocer el fondo de una nación hace falta ahondar en un sinfín de elementos a veces sorprendentes e incluso excéntricos”, escribe en el prólogo el político inglés lord Tristan Garel-Jones. Este es el propósito del escritor, traductor y periodista cultural Ignacio Peyró en su monumental libro sobre la cultura inglesa. La fórmula elegida ha sido la del diccionario, aunque es más bien un conjunto de ensayos con que el autor intenta atrapar, desde múltiples perspectivas, el alma inglesa. No pretende ser exhaustivo: ha preferido elegir menos temas y explayarse a gusto en las entradas.
El libro, por eso, puede leerse como ensayo o como obra de consulta. Peyró ha optado, como él mismo explica, por “combinar entra ...
Contenido para suscriptores
Suscríbete a Aceprensa o inicia sesión para continuar leyendo el artículo.
Léelo accediendo durante 15 días gratis a Aceprensa.