Henry James

La vuelta del torno

Esta nueva traducción de la novela de Henry James, más conocida en español como “Otra vuelta de tuerca”, aspira a convertirse en la versión “canónica”.

Gabrielle de Bergerac

Con un estilo elegante y culto, Henry James cuenta una historia de amores románticos en la que lo más sobresaliente es el sutil análisis psicológico de los personajes.

Washington Square

Interesante pintura de la vida y costumbres de Nueva York en torno a 1850, donde lo mejor es el retrato psicológico de los personajes principales.

La protesta

La última novela que escribió Henry James presenta una ingeniosa trama con el mundo del arte como telón de fondo.

Los papeles de Aspern

Esta novela corta de Henry James sigue ejerciendo la misma fascinación hoy que en 1888, cuando se publicó. La historia de un editor que se hospeda durante varios meses en…

La figura de la alfombra

Un joven crítico inglés conoce a un escritor de culto, quien le anuncia la existencia en su obra de un secreto último. El lector asiste asombrado al esfuerzo por dilucidar…

Lo más selecto

Editorial Alba. Barcelona (2005). 598 págs. 30 €. Traducción: Carmen Francí. Henry James (1843-1916) es probablemente un escritor más estudiado que leído. T.S. Eliot dijo de él: “Es un autor…

El mentiroso

Funambulista. Madrid (2005). 172 págs. 7,95 €. Traducción: Pilar Adón. Henry James (1843-1916) se trasladó a los 33 años a Inglaterra, donde comenzó a publicar. Fue un prolífico escritor que…

La otra casa

Alba Editorial. Barcelona (2003). 342 págs. 20,60 €. Traducción: Carmen Francí. Las experiencias teatrales de Henry James (más de una docena) fueron, por lo que se dice, un rotundo fracaso.…

El americano

Alba Editorial. Barcelona (1999). 505 págs. 3.900 ptas. Traducción: Celia Montolío. Henry James publicó esta novela primero por entregas y en 1877 en forma de libro. La novela se centra…

El Discípulo. Sin trampa ni cartón

Península. Barcelona (1997). 170 págs. 1.200 ptas. Traducción: Jordi Fibla. Algunos hechos circunstanciales (la aparición de versiones cinematográficas, por ejemplo) vuelven a poner de moda a autores que, con vaivenes…

Cuatro fantasmas

Ediciones Internacionales Universitarias. Barcelona (1997). 212 págs. 1.000 ptas. Traducción: Carlos Pujol y Vicente Riera. Algunos hechos circunstanciales (la aparición de versiones cinematográficas, por ejemplo) vuelven a poner de moda…

En la jaula

Alba Clásica. Barcelona (1995). 150 págs. 1.350 ptas. Gran parte de la vida y la obra de Henry James (18431916) fue un intento por conciliar dos estilos de vida: el…

Los tesoros de Poynton

Seix Barral. Barcelona (1995). 284 págs. 700 ptas. Los personajes de esta novela se dibujan tan progresivamente como fueron apareciendo a lo largo de 1896 en sucesivos números de la…

Otra vuelta de tuerca

Siruela. Madrid (1993). 208 págs. 1.600 ptas. Se celebra este año el 150º aniversario del nacimiento de Henry James (1843-1915), una fecha que brinda la oportunidad de recordar algunas de…
newsletter
cabecera_aceprensa

Reciba semanalmente por correo electrónico los titulares de Aceprensa