Esta nueva traducción de la novela de Henry James, más conocida en español como “Otra vuelta de tuerca”, aspira a convertirse en la versión “canónica”.
Con un estilo elegante y culto, Henry James cuenta una historia de amores románticos en la que lo más sobresaliente es el sutil análisis psicológico de los personajes.
Esta novela corta de Henry James sigue ejerciendo la misma fascinación hoy que en 1888, cuando se publicó. La historia de un editor que se hospeda durante varios meses en el palacio veneciano de una anciana señora y su sobrina sirve a su autor para exhibir su ya acostumbrada destreza en la caracterización psicológica de los personajes.
Un joven crítico inglés conoce a un escritor de culto, quien le anuncia la existencia en su obra de un secreto último. El lector asiste asombrado al esfuerzo por dilucidar el sentido de la creación artística.
