Plaza & Janés. Barcelona (1995). 371 págs. 2.650 ptas.
El final de la guerra fría envía a una plácida jubilación a un veterano agente secreto inglés. Sin embargo, un antiguo subordinado suyo se ve implicado en un robo, tras el que se esconde la compra ilegal de armas para los rebeldes de la repúblicas caucásicas que quieren independizarse de Moscú. Esto le obliga a volver a sus antiguas actividades.
El autor adapta sus habituales esquemas novelísticos a la actualidad internacional, para crear una trama interesante y comprensible, que mantiene la tensión salvo en el decepcionante desenlace. La firmeza y dinamismo del ritmo narrativo y la fluidez de los diálogos demuestran la experiencia técnica de Le Carré en este tipo de relatos, cuya calidad artística es sólo discreta, en tanto que su principal objetivo es entretener.
Pilar de Cecilia
