Cuaderns Crema. Barcelona (1998). 147 págs. 2.200 ptas. Traducción: Manuel Lobo.
Alfred Polgar (Viena, 1873-1955) frecuentaba con asiduidad el ambiente de los escritores austriacos que se congregaban en el Café Central. Alabado por autores como Kafka, Benjamin y Roth, su obra literaria encarna el mundo decadente del ocaso del imperio austro-húngaro.
Este volumen está compuesto por treinta breves relatos extraídos de sus obras completas. Casi todos son muy cortos y tratan diferentes temas de la vida cotidiana -vida en minúscula-, en su aspecto externo y social o en lo íntimo de la subjetividad. Algunos son de una magnífica calidad literaria, como El capote; otros rozan temas más tópicos. En general, dominan las narraciones de contenido desesperanzado o pesimista, siempre condimentadas con un elegante humor y hasta con ironía y sarcasmo, lo que las hace más humanas.
Ángel García Prieto