Edhasa. Barcelona (1993). 368 págs. 2.975 ptas.
La ciudad escarlata, última novela traducida al castellano de esta escritora holandesa, está ambientada en la Italia del siglo XVI, en los años de desprestigio de la polémica familia Borgia. Giovanni Borgia, el supuesto autor de estas memorias, desea conocer quiénes fueron sus padres. Esta incertidumbre le persigue continuamente y le hace indagar para encontrar cualquier indicio que aclare su oscuro origen. Este proceso detectivesco sirve a la autora para mostrar la vida de una Italia dividida, dominada por las intrigas palaciegas, la ambición de la nobleza, la sensualidad de los cardenales y la corrupción de los ideales políticos y religiosos. Y el submundo de una Roma infestada de parásitos, cortesanas, bodegas, etc.
Esta novela debe leerse con conciencia histórica. De lo contrario, el lector se perderá en una ma-raña de nombres y tramas sin aparente relación. Si se eliminan sus pretensiones totalizadoras, La ciudad escarlata es una interesante aproximación a la Italia del Renacimiento.
Adolfo Torrecilla
