Ipso facto

Iegor Gran

Share on twitter
Share on facebook
Share on linkedin
Share on email
Share on print
Share on twitter
Share on facebook
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email

Siruela. Madrid (1998). 135 págs. 1.600 ptas. Traducción: María Teresa Gallego.

Ipso facto es la primera novela de Iegor Gran, escritor nacido en Moscú en 1964 y residente en Francia desde los diez años. En ella, Gran describe un mundo de archiveros y coleccionistas de facturas y extractos de cuentas bancarias; un mundo en el que la burocracia está sacralizada y en el que los reglamentos de régimen interior son casi la única fuente de moralidad.

Todo en esta novela es desmesurado. La crítica a la burocracia se convierte en una hipérbole tan inabarcable que acaba perdiendo su eficacia. No se ahorran descripciones, también exageradas, sobre los adulterios y orgías que jalonan cada capítulo. En los hechos y en el estilo, el cinismo que empapa la novela deja de ser original y constructivo para pasar a ser corrosivo. Algunos han calificado esta novela como kafkiana, apelativo que valdría para darle un toque de profundidad y angustia existencial. Cualquier parecido con Kafka es, en este caso, pura coincidencia.

Rafael Díaz Riera