Salamandra. Barcelona (2003). 224 págs. 11,90 €. Traducción: Isabel Murillo Fort.
Al amparo del éxito de Pájaros de América (1998), continúan publicándose obras anteriores de la escritora norteamericana Lorrie Moore. Como ocurriera en Autoayuda (ver servicio 137/02), esta nueva colección de relatos vuelve a sumergir al lector en una cotidianeidad de bienestar y eficacia donde impera la oscuridad: una sociedad totalmente materializada poblada de personajes solitarios y derrotados que buscan desesperadamente alguien que les quiera.
Otra vez lo mejor de esta autora es la mirada (mordaz, nerviosa, aguda, exacta) y el estilo, directo e intenso. El universo de frustración e incomunicación que obsesiona a la escritora llega modulado por su sentido del humor, entrenado para descubrir en cualquier situación lo ridículo y divertido. Moore tiene una particular concepción de la historia y de la elección de los momentos narrativos. Le interesa más captar la atmósfera y el nivel de tensión en una relación entre los personajes que el desarrollo clásico de una peripecia. De ahí los finales abruptos o los cabos sueltos.
Javier Cercas Rueda
