En el ranking de los idiomas más hablados del mundo, el bengalí (Bangladesh y noroeste de India) ocupa el quinto lugar, después del chino, el español, el inglés y el hindi. Como era de esperar, el bengalí tiene una gran tradición literaria y el autor contemporáneo más leído es Sankar, pseudónimo de Mani Shankar Mukherji. Su más famosa novela, Chowringhee, de 1962, ha sido ahora traducida del inglés y publicada por primera vez en español. Hay una película bengalí del mismo nombre, dirigida en 1968 por Pinaki Bhushan Mukherjee, que refleja muy bien el ambiente de la novela.
Ambientada en Calcuta, en el más conocido, antiguo y prestigioso de sus hoteles, el Shajahan, la novela se ha convertido en un ...
Contenido para suscriptores
Suscríbete a Aceprensa o inicia sesión para continuar leyendo el artículo.
Léelo accediendo durante 15 días gratis a Aceprensa.