Planeta. Barcelona (2003). 382 págs. 18 €.
En esta primera parte de la trilogía, dedicada al tema de las Cruzadas, el autor, sueco, se centra en la figura de Arn Magnusson, nacido en 1150, emparentado con los linajes reales noruegos y suecos y que con el tiempo participaría en la primera Cruzada. Tomando como protagonista a Arn, el autor estudia, en un texto farragoso, con abundantes detalles nimios, la vida cotidiana de los habitantes de unos pequeños condados nórdicos difíciles de identificar para un lector medio, así como las luchas entre ellos para hacerse con el poder. La parte principal del volumen se dedica a la formación intelectual de Arn y a su adiestramiento para la guerra. El escaso interés que puede tener el texto para un lector español queda disminuido aún más por la pésima traducción.
Pilar de Cecilia
