Swami y sus amigos. Un cuento de Malgudi

TÍTULO ORIGINALSwami and Friends. A Malgudi Omnibus

GÉNERO

Share on twitter
Share on facebook
Share on linkedin
Share on email
Share on print
Share on twitter
Share on facebook
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email

Kairós. Barcelona (2002). 199 págs. 12 €. Traducción: Miguel Portillo.

Esta novela es la primera que escribió este escritor indio (Madrás, 1906), hacia el que manifestaron su admiración autores como Graham Greene y V. S. Naipaul. Ambientada en la imaginaria ciudad de Malgudi, escenario habitual de sus novelas (como El profesor de inglés), cuenta la vida cotidiana de Swami, un chico de diez años: relaciones con sus padres y con su abuela; amistad con un brillante chico nuevo, hijo del superintendente de policía; casual participación en una manifestación callejera; entrenamiento para disputar un decisivo partido de cricket; huidas, primero del colegio, y a continuación de su casa…

Usando la tercera persona, casi siempre desde dentro de su protagonista, Narayan hace fluir su narración con naturalidad y un buen humor sin estridencias. Sin aportar nada nuevo a este tipo de historias, sí es necesario señalar que capta bien el mundo interior de un chico y que describe con acierto los vaivenes de su trato con los compañeros y con los adultos. Además, no añade opiniones innecesarias: los mismos incidentes que se suceden dejan al descubierto tanto la personalidad de Swami -sus fabulaciones, su desconcierto…- como algunos aspectos de la realidad social en la que vive -gente de distintas religiones, nacionalismo efervescente…-.

Luis Daniel González

newsletter
cabecera_aceprensa

Reciba semanalmente por correo electrónico nuestros titulares