Árbol y Hoja

Tree an Leaf: Including the Poem Mythopoeia

Share on twitter
Share on facebook
Share on linkedin
Share on email
Share on print
Share on twitter
Share on facebook
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email

Minotauro. Barcelona (2002). 145 págs. 9,6 €. Traducción: Julio César Santoyo, José M. Santamaría y L. Doménech.

En 1939, John Tolkien, un profesor universitario de 47 años, especialista en lengua y literatura anglosajona, pronuncia en la University of St. Andrews una conferencia titulada Sobre los cuentos de hadas. Este volumen incluye el texto ampliado de la conferencia, junto con un relato titulado Hoja de Niggle y el largo poema Mythopoeia.

El libro, publicado por primera vez en 1964 y ahora reeditado, es especialmente oportuno para revelar las inquietudes estéticas de Tolkien sobre la fantasía heroica. La conferencia tiene el encanto polémico de una apología e incluye consideraciones muy brillantes que responden a la concepción sobre los cuentos de hadas que predominaba en el panorama literario anglosajón de la mano de Andrew Lang, compilador de cuentos en la célebre serie Fairy Book. Los lectores de Tolkien se sorprenderán del calado teórico de sus reflexiones sobre la sub-creación, los mundos primario y secundario, la fe literaria, la importancia del adjetivo, etc.

El cuento Hoja de Niggle coloca muchas de estas reflexiones estéticas en una ficción encantadora, mientras en el largo poema Mythopoeia, en edición bilingüe, resuena la aguerrida defensa del mito, como territorio de encuentro de la historia y la leyenda.

Alberto Fijo