Curiosa suerte la de Gilbert Keith Chesterton (1874-1936). El escritor británico, que quería liberar al lector de la esclavitud de ser un hombre de su tiempo, sigue siendo un contemporáneo para las nuevas generaciones. Así lo demuestran los 50 títulos reeditados por 24 editoriales españolas desde 2002. En 2007 también ha habido una buena cosecha, entre ensayos y novelas, de las que seleccionamos algunos títulos:
- Herejes. Acantilado. Barcelona (2007). 230 págs. 17 €. Traducción: Stella Mastrangelo.
- El color de España y otros ensayos. Espuela de Plata. Sevilla (2007). 294 págs. 10 €. Traducción: Luis Echávarri y Victoria León.
- El hombre que sabía demasiado. Acantilado. Barcelona (2007). 236 págs. 17€. Traducción: J. Martín Lloret.
- El hombre que fue jueves: una pesadilla. Alianza. Madrid (2007). 202 págs. 10 €. Traducción: Alicia Bleiberg Muñiz.
- El escándalo del Padre Brown. Valdemar. Madrid (2007). 240 págs. 16 €. Traducción: José Rafael Hernández Arias.
- El club de los negocios raros. Valdemar. Madrid (2007). 214 págs. 7,50 €. Traducción: Emilio Tejada.